فریبا جمور

«فریبا جمور» دکترای پژوهشِ هنر از دانشگاه تهران است. او کارشناسِ ارشدِ ادبیات نمایشی با گرایشِ کارگردانی سینما از دانشگاهِ هنر و کارشناسِ ارشدِ مترجمیِ انگلیسی از دانشگاهِ آزادِ اسلامی است و سابقه‌ی تدریسِ مترجمی، برنامه‌ریزی سینما و دستیاری کارگردانی، مترجمی و نویسندگی و ویراستاری دارد. «جمور» برنده جایزه بهترین فیلم از جشنواره فیلم کوتاه، از مدرسه‌ی ملی سینما است که این فیلم در جشنواره فیلم ونیز نیز نمایش داده شد. او در کارنامه‌اش ترجمه‌ی کتاب‌های «فضای خالی» اثر پیتر بروک (کارگردان نوگرای تئاتر و سینمای بریتانیا)، «یادداشت‌های لی استراسبرگ» (معلم بازیگری )، «آنگاه شما کنش می‌کنید» نوشته‌ی آن بوگارد (کارگردان تئاتر و اپرا)، مولفِ «خلاصه‌ی پنج کتاب درباره فوتبال»، «سینمای وس اندرسون»، (کارگردان آمریکایی)، و «طرد ذهن آمریکایی» (اثر آلن بروم، فیلسوف برجسته سیاسی) است. او برگزاریِ چند وبینار درموردِ ترجمه‌ی زیرنویس، نقد ادبی و استادیِ چند دورهٔ تخصصیِ هنر، اسطوره‌شناسی، فیلمنامه‌نویسی و ویراستاری را نیز در کارنامه‌اش دارد.