وازریک درساهاکیان

وازریک درساهاکیان، متولد 1327 در تهران، سال 1352 دورۀ دو سالۀ مدرسۀ عالی تلویزیون و سینما را به پایان رساند و پس از آن، پنج سالی به عنوان دستیار فیلمبردار و فیلمبردار دوم با زنده‌یاد مهرداد فخیمی کار کرد که خود دانشکده‌ای بود سر صحنه، بدون تخته‌سیاه و بدون کارنامه، اما بس پُرثمر. وی که از سالها پیش به صورت ممارستِ شخصی و خودآموزی به تمرین ترجمه پرداخته بود، از زمستان 1356 به صورت تمام‌وقت به ترجمه پرداخت و تا پایان 1365 با نشریات و جنگ‌های گوناگون همکاری کرد، از جمله: تماشا، ماهنامۀ سینما 54 (ارگان جشنوارۀ جهانی فیلم تهران)، روزنامۀ آیندگان، جنگ‌های فرهنگ نوین و سینمای نوین، و مدتی بعد با ماهنامۀ فیلم. از جملۀ کتاب‌هایی که تا کنون از ترجمه‌های او منتشر شده‌ می‎توان به اینها اشاره کرد: تریلوژی جنگ، زاپاتا: ایدئولوژی یک دهقان انقلابی، مگسها، امریکایی که من کشف کردم، خبرچین، پژوهش‌هایی در سینمای مستند، رعد دوردست: زندگی و فیلم‌های ساتیاجیت رای، عکاسان و عکاسی، تاریخ سینما، فن تدوین فیلم، هزارپیشه، در صحبت اهل قلم، فیلم اول من، وداع با گابو و مرسدس